ces empereurs la plus haute jouissance que le luxe pût leur procurer ; en conséquence, tout ce qui avait quelque rapport a cette scène de plaisir, était intéressant pour eux ; et une parfaite connaissance des détails leur donnait les moyens de déterminer la route la meilleure, selon les saisons et les circonstances. Le lecteur peut voir dans Bernier (le plus instructif des voyageurs dans l’Inde), comment les empereurs allaient à Cachemire, puisqu’il écrivit une relation circonstanciée de son voyage, lorsqu’il y alla à la suite d’Aureng-Zeb, en 1664. Lorsque nous réfléchissons sur le climat brûlant qu’il laissa derrière lui, pour respirer l’air pur et tempéré de Cachemire, et pour contempler la beauté de son site, nous ne pouvons nous empêcher d’applaudir au goût des empereurs qui choisissaient des jouissances aussi délicates que raisonnables.
Le capitaine Kirkpatrick ne s’est pas contenté de la simple traduction des itinéraires ; mais, pénétré du véritable esprit de la science, il a ajouté des commentaires et des explications, lorsque la nature du sujet a paru l’exiger. Sans ce secours, je serais tombé dans de fréquentes erreurs, et avec ces communications, il ne me restait à faire que la construction
