compagnon que le pauvre sauvage qui court en silence à mes côtés[1]. »
Mais laissons courir notre giaour du cap des Tempêtes : quand on accuse l’humanité avec tant d’amertume, au moins faudrait-il être humain, au moins faudrait-il avoir pitié de son pauvre sauvage. Si dans ma course forcée à Bellary je n’ai pas mieux traité le mien, j’avais du moins une excuse : il fallait sauver mes compagnons. Les secours furent envoyés ; ils arrivèrent à temps. Nos camarades, à l’exception d’un seul, qui, n’ayant jamais été malade un seul jour, se croyait invulnérable, rentrèrent au cantonnement. Pourtant il fallut aux uns des mois, aux autres des années, pour se rétablir ; quelques-uns durent changer de climat et retourner en Europe. La malaria de Vijayanagar semblait nous avoir tous empoisonnés.
J’ai dit qu’un seul de nos amis avait persisté à séjourner parmi les ruines. Un matin, quelques semaines plus tard, un Indien se présenta devant moi, faible, abattu, se traînant à peine. Il était porteur d’une lettre du capitaine B… dans laquelle ce dernier m’apprenait que la
- ↑ on voudra peut-être avoir une idée du texte original. Voici la première strophe :
Afar in the desert I love to ride
With the silent bushboy alone by myside.
When the sorrows of life the soul o’ercast
And sick of the present I turn to the past ;
And the eye is suffused with regretful tears
From the fond recollections of former years.
And the shadows of things that have long since fled
Flit o’er the brain like the ghosts of the dead,
Bright visions of glory that vanish’d too soon
Day dreams that departed ere manhood’s noon,
Attachments by fate or by falsehood reft,
Companions of early days lost or left ;
And my native land whose magical name
Thrills to my heart like electric flame ;
The home of my child hood, the haunts of my prime,
All the passions and scenes of that rapturous time
When the feelings were young and the world was new
Like the fresh bowers of paradise op’ning to view !
All, all now forsaken, forgotten or gone
And I a love exile remembered of none,
Aweary of all that is under the sun !
With that sadness of heart which no stranger may sean
I fly to the desert afar from man.
