40 … je couvris de sept vêtements au col riche (?). (d’entre les vêtements qui le couvraient) je le dépouillai de six ; eux ……………… ……… il réunit des alliés (?).……… ……… il proféra tout ce que la bouche (?)… il proclama que la garde de la forêt ……… 45 ……… Humbaba comme ……
[Tab. V.] ……………………………………… [Col. VI.] 40 ……………………………………… ……… le glaive ……………… … le cyprès ………………… ……… il jeta ……………… … deux sosses ……… Eabani ……… 45 … la tête de Humbaba …………… Il fourbit ses armes et les fit reluire……. Cinquième tablette. Histoire (?) de Gilgamès </poem>
<poem> [Tab. VI]. Il fourbit ses armes et les fît reluire. Il jeta sur son dos sa cuirasse (?), ayant quitté ses habits souillés, il mit sa blanche tunique, il revêtit ses insignes et serra sa ceinture (?). 5 Gilgamès se coiffa de la tiare et en lia les brides (?). Istar, la grande déesse, leva les yeux sur la beauté de Gilgamès : « Allons, Gilgamès, consens à devenir mon époux, fais-moi présent de ton amour, toi, sois mon mari, moi, je serai ta femme !
