façon de penser. De quel droit l’appelait-il Incoubou ? car enfin, si les indigènes vous rebaptisent à leur guise, on n’en est pas maître ; mais vous appeler, en vous parlant, du sobriquet qu’il leur a plu de vous infliger, c’était passer toutes les bornes.
Umbopa me regarda sans sourciller, sans insolence comme sans crainte.
« Comment sais-tu que je ne suis pas l’égal du maître que je sers ? dit-il avec un petit rire hautain. On voit à sa stature, à son port qu’il est de sang royal ; je descends peut-être de rois, moi aussi ! En tout cas, comme taille, je suis son égal. Mais sois ma bouche, Macoumazahne, et répète à mon maître les paroles que je voudrais lui dire. »
Malgré tout, cet homme m’imposait, et, la curiosité aidant, je traduisis sa première question à sir Henry.
« Oui, c’est là que je vais, répondit sir Henry en me prenant pour interprète.
— Le désert est vaste, Incoubou, on n’y trouve
