lors de leur passage au Séminaire de Québec, avaient-ils reçu les surnoms bien mérités à tous les titres de Castor et Pollux. Embarqués à seize ans sur le même vaisseau, au moment où nous les retrouvons dans le carré des officiers de la Renommée, il y a cinq ans qu’ils sont au service du roi de France.
Daniel, nonchalamment couché sur un divan feuillette un livre ouvert sur ses genoux, tandis que Nicolas se promène avec impatience. Tout à coup celui-ci interrompt sa promenade et s’adressant à son compagnon :
— Ainsi, la consigne est de ne pas bouger jusqu’au retour du commandant ? dit-il.
— Oui, mon ami. Défense expresse de quitter le bord, répondit Daniel.
— Pas d’espoir de piquer une pointe à terre de la journée, si le commandant ne croit pas devoir…
— Pas le moindre espoir.
— Tonnerre ! que va penser Irène ? moi qui lui avait promis…
— Promesse indiscrète, mon ami, quand on a comme toi l’honneur de servir Sa Majesté le roi de France et de Navarre.
— Raille, mon ami, raille si tu veux ; mais il n’en reste pas moins vrai que l’on va me prendre pour un homme sans foi et sans parole, un sans-cœur, un volage…
