Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/577

540

NOTES

C’est de ces grands efforts dont l’univers s’étonne ;
Et la félicité d’un spectacle si doux
Ne peut jamais venir que des dieux et de vous.

(Tristan., Chrispe, trag., II, sc. vi.)

40. Voir de la Colère, III, xvii, et Quest. nat., III, xxv. Alexandre était irrité de la pitié qu’avait témoignée Lysimaque pour Callisthène condamné à une mort cruelle. Pline et Justin, qui citent l’acte cruel d’Alexandre, sont contredits par Q. Curce.

41.	Sæpe in magistrum scelera redierunt sua.
	(Sénèque, Thyest., act. II, sc. i.)
	Auctorem scelus Repetit, suoque premitur exempto nocens.
	(Id., Hercul. fur. III, sc. ii.)

42.	Parcit Cognatis maculis similis fera… etc. (Juvén., XV, clix.)
	L’ours a-t-il dans les bois la guerre avec les ours ?…
	(Boileau, Sat. viii.)

LIVRE II.

43.	Un jour, il m’en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d’un coupable; Vous résistiez, seigneur, à leur sévérité ; Votre cœur s’accusait de trop de cruauté, Et plaignant les malheurs attachés à l’empire : « Je voudrais, disiez-vous, ne savoir pas écrire. »
	(Britannicus, IV, sc. iii.)

44.	Rex velit honesta, nemo noneadem volet.
	(Sénéc., Thyest., II, sc. i.)
	Regis ad exemplum totus componitur orbis. (Claudien.)
	Les exemples des rois nous font ce que nous sommes Tout cherche à s’élever quand ils sont généreux. Sont-ils faibles ? Tout rampe et languit avec eux.
	(Saint-Didier, Clovis, ch. VIII.) Voir Pline, Panég. xlv. Lettres persanes, xcix. Esprit des lois, XII, c. xxxvii. 45. Accusé d'avoir conspiré avec Pison, Sénèque répondit entre autres choses : « Qu’il n’avait pas l’esprit enclin à la flatterie ; que Néron le savait mieux que personne et avait plus souvent trouvé en lui un homme libre qu’un esclave. » (Tacite. Ann., XV, lxi.)