Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/592

555

SUR LES BIENFAITS.

17. « Il vaut mieux s’exposer à l’ingratitude que de manquer aux misérables. » (La Bruyère, du Cœur.)

18. Solem suum oriri facit super bonos et malos ; et pluit super justos et injustos. (Saint Matt., v, 45.)

Sa terre les nourrit, son soleil les éclaire,
Sa grâce les attend, sa bonté les tolère ;
Ils ont part à ces dons qu’il nous daigne épancher ;
Pour eux le ciel répand sa rosée et son ombre,
Et de leurs jours mortels il leur compte le nombre
Sans en rien retrancher.  (Lamart., Harm., I, vi.)

19. Ainsi Racine a dit :

Au-dessus de son trône un naufrage élevé
Que Rome et quarante ans ont à peine achevé. (Mithrid.)

20. Voir livre I, I ; VIII, xxxi. Lettre LXXXI, et Pascal, Pensées, II^e part., art. 17, § 107.

21. Nouvelle allusion à Néron, qui refusa la restitution des libéralités que Sénèque tenait de lui.

22. « Il faut quelquefois se contraindre pour ceux qu’on aime et avoir la générosité de recevoir. Celui-là peut prendre qui goûte un plaisir aussi délicat à recevoir que son ami en sent à lui donner. » (La Bruyère, du Cœur.)

23. « Le trop grand empressement à s’acquitter d’une obligation est une espèce d’ingratitude. » (La Rochef., Max., ccxxvi.)

LIVRE V.

1. Voir lettre LXXIX. Quo minus gloriam petebat, eo magis illam assequebatur. (Sall., Catil., LIV.) « Plus elle s’humiliait, plus elle paraissait grande à tous les yeux ; la gloire accompagne celui qui la fuit. » (Saint Jérôme, Élog. de sainte Paule.)

2.	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
	(Ov., Pontiq., III, Éleg. iv.)
	Et si de t’agréer je n’emporte le prix, J’aurai du moins l’honneur de l’avoir entrepris.
	(La Fontaine).

3. Autre allusion encore aux largesses de Néron envers Sénèque. Voir livres II, note 15, et IV, note 21.

4.	Ce qui plaist à l’œil sain offense un chassieux ; L’eau se jaunit en bile au corps du bilieux ;