Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/646

636

NOTES

Sur mon couchant enfin ma débile paupière
Me ménage avec soin ce reste de lumière.

(Rotrou, Venceslas, IV, sc. IV.)

21. Servitus dei vera libertas, est le dogme de Jansénius. Servire deo libertas est, dit Sénèque (de la Providence) ; et Cicéron, pro Cluent., lv : « Nous sommes tous esclaves des lois, afin de pouvoir être libres. »

LETTRE IX.

22. Habes amicos, quia amicus ipse es. (Pline, Panég., lxxxv.)

Je t’apprendrai, si tu veux, en peu d’heures
Le beau secret du breuvage amoureux :
Aime les tiens, tu seras aimé d’eux ;
Je ne sais point de recettes meilleures. (Pibrac, Quatrains.)

23.	Place-t-on un nouveau ministre ? Il faut pour ses flatteurs agrandir son palais. Des grâces, des trésors n’a-t-il plus le registre ?      Une solitude sinistre Fait déserter jusques à ses valets.      La foule se presse où l’on donne, Mais où l’on a donné, l’on ne voit plus personne.

(Lamothe, Fables, liv. I)

LETTRE X.

24. « Demande à Dieu la conversion de ton cœur, expose-lui toutefois avec confiance tes nécessités même corporelles. » (Bossuet, Culte dû à Dieu.)

25. « L’un dit : Vous seriez mon sauveur, si vous vouliez me tirer de la pauvreté ; je ne vous le promets pas. Combien lui disent en secret : Que je puisse contenter ma passion ; je ne le veux pas. Que je puisse seulement venger cette injure ; je vous le défends. » (Bossuet, Sermon sur la Nativité.)

LETTRE XI.

26. Oris probi, animo inverecundo, figure honnête, cœur sans vergogne. (Sall., Fragm.) Voir, sur cette figure de Pompée, Pline l’Anc., VII, xii ; Velleius, II, xxix.

LETTRE XII.

27. La même plaisanterie, dans Plaute, est appliquée aussi à un vieillard. Voir aussi Lettre lxxxiii.

28. Pétrarque a imité en beaux vers latins tout le morceau qui précède. (Epist. XVIII, liv. II.)