Un autre a dit :
Un moment ne peut garantir
L’autre moment qui va le suivre.
« On doit ne s’occuper que du jour qui court, le regardant comme le dernier qu’on ait à passer. » (Caraccioli.)
12. De tous les autres biens dont ils jouissent.
Le repos ? le repos, trésor si précieux,
Qu’on en faisait jadis le partage des dieux.
Lafont., l’Homme qui court après la fortune, etc.
Ce passage rappelle encore plus directement ces vers :
Heureux qui, satisfait de son humble fortune,
Libre du joug superbe où je suis attaché,
Vit dans l’état obscur où les dieux l’ont caché.
Racine.
13. Sans danger.
Et, monté sur le faite, il aspire à descendre.
Corneille.
V. 14. Délivré des soins du gouvernement. Voyez Suétone et Dion Cassius.
15. En imagination. « Cela est bien aisé, observe Nicole. Cette pensée n’incommode point, elle laisse la jouissance libre de la grandeur, et elle joint en quelque sorte les avantages du repos avec ceux de la fortune. Mais quand il en faudra faire le choix, on verra que la grandeur a des attraits plus grands que le repos pour une âme corrompue. »
16. D’abord ses concitoyens : contre Antoine, lors de la guerre de Modène, plus contre Brutus et Cassius ; ensuite ses collègues : Lépide, et encore Antoine ; enfin ses parens ; Sextus Pompée et ce même Antoine, devenus ses parens par alliance.
17. Dont ils troublaient la paix. Chalvet entend par ces mots mediæ paci, une paix douteuse ; mais, alors, comment rendre imperio ? Sénèque veut ici parler des Rhétiens, des Vindéliciens et des Salasses, peuples qui habitaient les Alpes, entre les Gaules, l’Italie et la Germanie méridionale.
18. Contre lui. Voyez le traité de la Clémence, liv. Ier, ch. 9.
19. Une nouvelle Cléopâtre avec un autre Antoine. Julie, fille d’Auguste, fameuse par ses débordemens, et Julius Antonius, fils de Marc-Antoine le triumvir.
