Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/593

Le sang d’un hydropique en pituite se change ;
Et l’esthomac gâté pourrit tout ce qu’il mange.
De la douce liqueur rosoyante du ciel
L’un en fait le venin, l’autre en tire le miel.
Ainsi c’est la nature et l’humeur des personnes
Et non la qualité qui rend les choses bonnes.

(Régnier, Sat. V.)

5. Imité par Lucain, Pharsale, I.

6. Excessit medicina modum…etc., Pharsale, II, 140.

7. Non aliter salvus esse potuit, nisi confugisset ad servitutem. (Florus, IV, iii.)

8. « Pardonne-leur : ils sont tous insensés. » Cest la parole évangélique.

9.	Et du bien qu’elle aura fait le compte en pleurant.
	(La Font., Matrone d’Éph.)

LIVRE VI.

1.	Extra fortunam est quidquid donatur amicis : Quas dederis, solas semper habebis opes, (Martial, V, x, LIV.)
	Les solides trésors sont ceux qu’on a donnés.
	(Racine, Relig., IV.)
	Un grand cœur s’enrichit des présents qu’il a faits.
	(Lebrun, Ode à Volt.)

2. « L’aumône, sortant de la main qui l’a faite, lui dit : « J’étais petite, me voilà grande ; j’étais mince, tu m’as multipliée ; j’étais haïe, tu m’as rendue digne d’amour ; j’étais passagère, je suis domiciliée ; j’étais sous ta garde, et tu es sous la mienne » (Sentence persane.)

3.	Nescius ultorem post caput esse deum.  (Tibulle.)

4. « Le bien que nous avons reçu de quelqu’un veut que nous respections le mal qu’il nous fait. » (La Rochef., Max., ccxxxix.)

5. Voir livre IV, iii, viii, xi, xxix.

Tu n’étais pas encor, créature insensée !
Déjà de ton bonheur j’enfantais le dessein :
Déjà, comme son fruit, l’éternelle pensée
Te portait dans son sein.  (Lamart., Médit.)

6.	Ah ! rien n’est comparable à mon amour extrême, Et dans l’ardeur qu’il a de se montrer à tous, Il va jusqu’à former des souhaits contre vous.