Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome I.djvu/595

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
558
NOTES
LIVRE VII.
1.

Le trop d’expédients peut gâter une affaire :
On perd du temps au choix, on tâte, on veut tout faire,
 N’en ayons qu’un, mais qu’il soit bon. (La Font.)

2.

Heureux de sa raison qui suit toujours la pente,
Qui sans chercher au loin un bonheur hasardé,
S’est avec son destin sans peine accommodé ;
Craignant, désirant peu, modeste, sans système,
Sachant trouver tout fait son bonheur en lui-même.

(Ducis, Épît. à Bouffi.)

3. Révéla Domino opera tua. (Prov. xvi, 3.)

4.

Moins riche de ce qu’il possède,
Que pauvre de ce qu’il n’a pas.  (J. B. Rousseau)

5.

Exigis ut donem nostros tibi, Quinte, libellos ;
Non habeo : sed habet bibliopola Tryphon.

(Mart., III, Ep. LXXII.)

6. « Maître qu’il est du ciel et de la terre, il n’habite pas dans les temples faits de main d’hommes. » (Act. apost., xvii, 24.) Voir aussi xixe frag. de Sénèque.

7. C’est lui qui dit un jour à Néron : « Tu me menaces de la mort ; la nature t’en menace toi-même. » il eut pourtant la faiblesse de défendre devant le sénat l’assassin de Soranus, l’infâme Egnatius Celer. (Tacite, Hist., IV, XL.)

8.
L’accord d’un beau talent et d’un beau caractère.
(Andrieux, Ép. à Ducis.)

9. « On transforme en bois l’écaille même de la tortue. » (Pline, Hist., XVI, LXIII.)

10. Il s’agit du citre. Voir Consol. à Helvia, ii ; de la Colère, III, xxxv ; Pétrone, cxxix ; Pline, Hist., XIII, XV. C’est le thuya d’Algérie.

11. « Leur fragilité même en faisait le prix. Ce fut une preuve d’opulence et la vraie gloire du luxe, de posséder ce qui pouvait d’un ; choc périr tout entier. » (Pline, Hist., XXXIII, ii.)

12. Voir de la Vie heureuse, xvii.

Matrona incedit census induta nepotum.

(Propert., III, Élég. xiii.)

Henri IV se moquait des courtisans qui portaient sur leur dos leurs prés et leurs hautes futaies.