Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 2.pdf/321

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE CINQUIÈME.


Scène I.

L’envoyé, Le chœur, La nourrice, Médée, Jason.
L’envoyé

Tout a péri ; cette royale famille n’est plus ; le père et la fille sont morts, et leurs cendres se sont mêlées.

Le chœur

Quelle a été la cause de leur ruine ?

L’envoyé

Celle qui perd tous les rois, des présents.

Le chœur

Et quel piège pouvaient-ils cacher ?

L’envoyé

J’en suis moi-même surpris ; c’est à peine si, maintenant que le malheur est arrivé, je puis le croire possible.

Le chœur

Comment la chose s’est-elle passée ?

L’envoyé

Un feu dévorant s’est allumé soudain comme à un signal donné, et s’est répandu dans tout le palais, qui n’est plus qu’un monceau de cendres, et l’on craint pour la ville.