Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 3.pdf/257

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE V



Scène I

La Nourrice, Philoctète


La Nourrice

Racontez-moi, jeune guerrier, les derniers moments d’Hercule : comment a-t-il supporté la mort ?

Philoctète

Comme jamais homme n’a supporté la vie.

La Nourrice

Quoi ! il s’est jeté avec joie sur son bûcher funèbre ?

Philoctète

Cet Hercule, dont la valeur n’a rien laissé dans ce monde à l’abri de ses coups, vient de prouver que la flamme n’a rien de terrible ; et ainsi il a tout dompté.

La Nourrice

Comment, au milieu de tant de feux, a-t-il pu conserver son courage ?

Philoctète

Le seul fléau qu’il n’eût pas encore vaincu dans ce monde, la flamme, il l’a domptée ; il a ajouté cette vic-