donnant sa barque ; les Centaures de Thessalie s’agitent avec violence, et le bruit de leurs pas glace d’effroi les Mânes tremblants ; l’hydre de Lerne a caché sous les eaux ses têtes effroyables, et tous les monstres que tu as vaincus tremblent à ton aspect.
Mais je me trompe, je me trompe, mère insensée ! les Mânes n’éprouvent point de terreur à ta présence. La dépouille effrayante du lion d’Argos à la crinière dorée ne couvre plus tes fortes épaules, et ses dents terribles ne brillent plus sur ton front. Ton carquois n’est plus à toi, tu l’as donné ; d’autres mains plus faibles que les tiennes lanceront désormais les flèches. O mon fils ! tu descends désarmé dans les enfers, et pour y demeurer toujours.
Scène IV
J’ai pris place dans le séjour des dieux, le ciel étoilé s’est ouvert pour me recevoir ; pourquoi, ô ma mère ! me faire sentir encore par vos cris les conditions de la vie mortelle ? Cessez vos plaintes, car mon courage m’a frayé la route du ciel, et m’a fait asseoir parmi les dieux.
