Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 3.pdf/431

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fonds desseins. Sa nullité reconnue ne l’empécha pas d’être envoyé en exil à Marseille.

Rubellius Plautus était plus redoutable, « cui nobilitas per matrem ex Julia familia. » La voix publique le désignait pour successeur de Néron. Voy. dans Tacite, Annal., liv. xiv, chap. 22, l’incident qui donna lieu à cette manifestation du vœu des citoyens. Néron lui conseilla d’abord de pourvoir à la tranquillité de Rome par son absence, et d’aller en Asie, où il pourrait vivre honnêtement et sûrement dans les biens héréditaires qu’il y possédait.

L’un et l’autre périrent, et leurs têtes furent apportées à l’empereur. Voyez Tacite, Annales, liv. xiv, chap. 58 et 59.

Le préfet. C’était Tigellinus, le plus méchant de tous les hommes, et fort agréable à Néron, « cujus abditis vitiis mire congruebat » Voyez Tacite, Annales, liv. xiii, chap. 4, 5, 6, passim, et la Vie de Néron, par Suétone.

Page 329. Ma fortune me rend tout permis. Néron, dit Tacite, se vantait d’avoir étendu les limites de la puissance impériale, et disait que ses prédécesseurs n’avaient point connu la mesure de leur pouvoir.

Page 339. Celle que j’aime réunit les dons les plus rares. Tacite y met une restriction « Huic mulieri cuncta atia fuere, præter honestum animum. — Voyez, Annales, liv. xiii, ch. 45, le portrait de Poppée. Elle était fille de T. Ollius ; mais elle avait pris le nom plus glorieux de son aïeul maternel, Poppéus Sabinus. Mariée d’abord à Rufius Crispinus, chevalier romain, elle passa dans les bras d’Othon, qui, à force de vanter imprudemment la beauté de son épouse devant l’empereur, la perdit, et fut lui-même exilé en Lusitanie, avec le titre de gouverneur.

Page 341. C’est l’ignorance humaine qui a fait de l’Amour un dieu terrible. Voir la même chose, presque dans les mêmes termes, tome i, Hippolyte, acte i, sc. 2.

Acte III. Page 349. Abandonné de tous, anéanti, privé de secours. Telle fut effectivement la fin de Néron. Voyez Suétone. S’il n’y avait pas d’autres raisons de croire que cette pièce n’est pas de Sénèque le Philosophe, cette prophétie de la mort de