Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 6.djvu/289

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

1680 âme au diable tout au beau milieu du feu ; elle n’a fait que de passer^[1] de l’un à l’autre.

Mais parlons du voyage : l’abbé de Lannion^[2], qui est revenu de Bavière, dit que Madame la Dauphine est tout à fait aimable, que son esprit la pare, qu’elle est virtuose (elle sait trois ou quatre langues), et qu’elle est bien mieux que le portrait que de Troy a envoyé. Sa Majesté partit lundi avec toute la cour^[3], pour nous aller querir cette princesse. Il se trouva dans la cour de Saint-Germain, le matin^[4], un très-beau carrosse tout neuf à huit chevaux, avec des chiffres, plusieurs chariots et fourgons, quatorze mulets, beaucoup de gens autour habillés de gris ; et dans le fond de ce carrosse monta la plus belle personne de la cour^[5], avec des Adrets^[6] seulement, et des carrosses de suite pour leurs femmes. Il y

↑ 10. « Que passer. » (Éditions de 1737 et de 1754.)
↑ 11. Frère puîné de ce comte de Lannion dont il a été question au tome II, p. 338, note 2. — Notre manuscrit porte la Guiere, erreur de copie, d’où l’on peut conclure que M^me de Sévigné avait écrit Lagnion. Deux lignes plus bas, le manuscrit donne vertueuse, au lieu de virtuose.
↑ 12. Dans les deux éditions de Perrin, il y a simplement : « partit lundi. » — D’après la Gazette du 2 mars, ce n’est pas le lundi, qui était le 26, mais le jeudi 22, que le Roi était parti de Saint-Germain. Il était dans un même carrosse avec la Reine, le Dauphin, M^me de Guise et la duchesse de Créquy, dame d’honneur de la Reine. Ils dînèrent au Bourget, allèrent coucher à Dammartin chez le duc de Gêvres, arrivèrent le 27 à Villers-Cotterets, d’où ils repartirent le 2 mars. Le 5 ils arrivèrent à Châlons ; le Roi en partit le lendemain avec le Dauphin, et alla au-devant de la Dauphine jusqu’à deux lieues au delà de Vitry-le-François.
↑ 13. Ces mots : le matin, ne sont pas dans le texte de 1737 ; dans celui de 1754, ils viennent après il se trouva.
↑ 14. M^lle de Fontanges. (Note de Perrin.)
↑ 15. « Avec M^lle Desadrets. » (Édition de i737.) — C’était une fille d’honneur de Madame. Son frère, le chevalier des Adrets, était capitaine de vaisseau, et fut tué au siége de Roses en 1693.

[1] 10. « Que passer. » (Éditions de 1737 et de 1754.)

[2] 11. Frère puîné de ce comte de Lannion dont il a été question au tome II, p. 338, note 2. — Notre manuscrit porte la Guiere, erreur de copie, d’où l’on peut conclure que M^me de Sévigné avait écrit Lagnion. Deux lignes plus bas, le manuscrit donne vertueuse, au lieu de virtuose.

[3] 12. Dans les deux éditions de Perrin, il y a simplement : « partit lundi. » — D’après la Gazette du 2 mars, ce n’est pas le lundi, qui était le 26, mais le jeudi 22, que le Roi était parti de Saint-Germain. Il était dans un même carrosse avec la Reine, le Dauphin, M^me de Guise et la duchesse de Créquy, dame d’honneur de la Reine. Ils dînèrent au Bourget, allèrent coucher à Dammartin chez le duc de Gêvres, arrivèrent le 27 à Villers-Cotterets, d’où ils repartirent le 2 mars. Le 5 ils arrivèrent à Châlons ; le Roi en partit le lendemain avec le Dauphin, et alla au-devant de la Dauphine jusqu’à deux lieues au delà de Vitry-le-François.

[4] 13. Ces mots : le matin, ne sont pas dans le texte de 1737 ; dans celui de 1754, ils viennent après il se trouva.

[5] 14. M^lle de Fontanges. (Note de Perrin.)

[6] 15. « Avec M^lle Desadrets. » (Édition de i737.) — C’était une fille d’honneur de Madame. Son frère, le chevalier des Adrets, était capitaine de vaisseau, et fut tué au siége de Roses en 1693.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]