Suite, — Éclaircissements. — Exemples de passages obscurs éclaircis par le nouveau manuscrit.
Le nouveau manuscrit, nous l"avons dit, ne servira pas seulement à restituer une partie très-notable de la correspondance de Mme de Sévigné avec sa fille ; il portera la lumière , en bie11 des cas; dans les parties même de la correspondance qu’il ne renferme pas; il nous donnera le sens d’une multitude de passages que les suppressions et les altérations des anciens editeurs ont rendus obscurs et quelquefois inintelligibles, et qui se trouveront éclaircie par les textes nouveaux et plus purs qu’il contient; il permettra même, quelquefois, de — rectifier avec sûreté ces passages qu’il ne reproduit pas, mais dont l'altération, rendue par lui manifeste, pourra être reconnue et corrigée : quelques exemples, pris parmi un grand nombre que nous pourrions rapporter, vont le montrer; ils feront ressortir de plus en plus la confiance que mérite notre ancienne copie.
Dans une lettre du 31 juillet 167*5, écrite de Paris, — lettre que Perrin seul a fait connaître, et qu’il a insérée dans ses deux éditions, avec des modifications nombreuses de l'une à l'autre, — se trouve le passage suivant, tel qu"il est imprimé dans l`édition de 1734 ‘ et X
I. Tome II, p. 376 et 377. .
