Page:Sévigné Lettres édition Capmas 1876 tome 1.djvu/443

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DE MADAME DE sxâvtcmî. Img 58. — on MADAME DE sûvtcne ï,";`,,` A MADAME DE GBIGNAN 1. ‘`````’ ' A Paris, mercredi 30* septembre. 'J1: mens, il 11`est que mardi; mais je commence i.OUj0l.1l‘S ID3. lettre POUP f3.ll`C I.‘éP0l]S(·.`¢ HIIX vôt1·es’, Bt -. ‘ Lnrrmt 58 (lettre entière, en partie restituée, en majeure partie inédite). —- 1. C’est la lettre 583 (V, 79); elle se trouve dans notre manuscrit, tome II, pages mr et suivantes; tous ·les anciens éditeurs ' en ont publié cles parties plus ou moins étendues, données avec plus ou moins de fidélité et de correction (éd. de Troyes, de 1725, p. 72 à 74; éd. de Rouen, dc 17z6, tome II, p. 25j à 261; éd. de Ia Haye, dc 17:6, tome II, p. 152 ai 154 ; première éd. de Perrin, de r_734-1737, tome IV, p. ro à 13; seconde éd. de Per- rin, de 1754, tome IV, p. 303 à 307) ; le Grosbois n’en contient qu‘un extrait, relativement assez co1u·t, que les anciennes impresà sions avaient déjà fait connaître. Cette lettre fournit le moyen, par la comparaison qu’ellc permet de faire de toutes les sources, d’appré· cier exactement la valeur de chacune, et en particulier la valeur du nouveau manuscrit : c’est le motif qui nous a déterminé à la re- produire intégralement. En plaçant en regard, au moyen d‘un ta-· bleau comparatif, les textes divers fournis par les anciennes editions et par notre ancienne copie, on acquiert la preuve saisissante de la. vérité de ce que nous avons dit. sur le caractère et la valeur de cha- que source. Dans Pinxpossibilité de donner ici de tels tableaux, que nous avons faits avec le plus grand soin pour cette lettre et pour plusieurs autres, et quTil conviendra peut-être de faire un jour pour toutes, si on veut arriver à établir un texte aussi vrai et aussi correct que possible, nous avons voulu Fournir â chacun les indications et ·· tous les éléments nécessaires pour en faire de semblables â Pégarcl cle cette lettre et de quelques autres, qui seront comme cellceci iu- sérées en entier dans notre recueil : voyez au surplus, À ce sujet, le paragraphe zo et dernierde l’1ntrodz¢ctiun, pages za.4 et suivantes. 2. Ces mots: « pour faire réponse aux vôtres », qui se trouvent dans toutes les autres éditions, avaient été supprimés par Perrin dans Pédition cle xy34; il les u rétablis dans Péclition de [754.