promptitude à s’en soulager, et mettoit au désespoir ceux chez qui elle alloit dîner, parce qu’elle ne se faisoit faute de ses commodités au sortir de table, qu’assez souvent elle n’avoit pas loisir de gagner, et salissoit le chemin d’une effroyable traînée, qui l’ont mainte fois fait donner au diable par les gens de Mme du Maine et de M. le Grand. Elle ne s’en embarrassoit pas le moins du monde, troussoit ses jupes et alloit son chemin, puis revenoit disant qu’elle s’étoit trouvée mal : on y étoit accoutumé.
Elle faisoit des affaires à toutes mains, et couroit autant pour cent francs que pour cent mille ; les contrôleurs généraux ne s’en défaisoient pas aisément ; et, tant qu’elle pouvoit, trompoit les gens d’affaires pour en tirer davantage. Sa hardiesse à voler au jeu étoit inconcevable, et cela ouvertement. On l’y surprenoit, elle chantoit pouille et empochoit ; et comme il n’en étoit jamais autre chose, on la regardoit comme une harengère avec qui on ne vouloit pas se commettre, et cela en plein salon de Marly, au lansquenet, en présence de Mgr et de Mme la duchesse de Bourgogne. À d’autres jeux, comme l’hombre, etc., on l’évitoit, mais cela ne se pouvoit pas toujours ; et comme elle y voloit aussi tant qu’elle pouvoit, elle ne manquoit jamais de dire à la fin des parties qu’elle donnoit ce qui pouvoit n’avoir pas été de bon jeu et demandoit aussi qu’on le lui donnât, et s’en assuroit sans qu’on lui répondît. C’est qu’elle était grande dévote de profession et comptoit de mettre ainsi sa conscience en sûreté, parce que, ajoutoit-elle, dans le jeu il y a toujours quelque méprise.
Elle alloit à toutes les dévotions et communioit incessamment, fort ordinairement après avoir joué jusqu’à quatre heures du matin.
Un jour de grande fête à Fontainebleau, que le maréchal de Villeroy étoit en quartier, elle alla voir la maréchale de Villeroy entre vêpres et le salut. De malice, la maréchale lui proposa de jouer, pour lui faire manquer le salut.
