Il venoit cependant des avis de tous côtés que le désordre étoit extrême. Puységur, arrivant de vers la maison du roi, en fit un récit qui ne laissa aucun raisonnement libre, et que le maréchal de Matignon osa appuyer. Sousternon, venant d’un autre côté, rendit un compte semblable. Enfin Cheladet et Puyguyon, survenant chacun d’ailleurs, achevèrent de presser une résolution. Vendôme ne voyant plus nulle apparence de résister davantage à tant de convictions, et poussé à bout de rage : « Oh bien ! s’écria-t-il, messieurs, je vois bien que vous le voulez tous, il faut donc se retirer. Aussi bien, ajouta-t-il, en regardant Mgr le duc de Bourgogne, il y a longtemps, monseigneur, que vous en aviez envie. » Ces paroles, qui ne pouvoient manquer d’être prises dans un double sens, et qui furent par la suite appesanties, furent prononcées exactement telles que je les rapporte, et assenées de plus, de façon que pas un des assistants ne se méprit à la signification que le général leur voulut faire exprimer. Les faits sont simples, ils parlent d’eux-mêmes ; je m’abstiens de commentaires pour ne pas interrompre le reste de l’action. Mgr le duc de Bourgogne demeura dans le parfoit silence, comme il avoit fait la première fois, et tout le monde, à son exemple, en diverses sortes d’admirations muettes. Puységur le rompit à la fin pour demander comment on entendoit de faire la retraite. Chacun parla confusément. Vendôme, à son tour, garda le silence, ou de dépit, ou d’embarras, puis il dit qu’il falloit marcher à Gand, sans ajouter comment, ni aucune autre chose.
La journée avoit été fort fatigante, la retraite étoit longue et périlleuse ; chacun mettoit son espérance pour l’avenir dans l’armée que le duc de Berwick amenoit de la Moselle. On proposa de faire avancer les chaises des princes, et de les mettre dedans pour les conduire plus commodément vers Bruges, et au-devant de cette armée. Cette idée vint de Puységur, d’O y applaudit fort, Gamaches ne s’y opposa pas. On les demanda, et sur-le-champ on commanda cinq cents chevaux
