Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/124

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ces diſcours ? À vous inſpirer de l’horreur contre cette Conjuration ? Apparemment que celui qu’un attentat ſi atroce n’a pas ému, ſe laiſſera enf‍lammer par des diſcours ! Non, Peres Conſcripts, jamais perſonne n’a regardé comme légere l’injure qu’on lui fait ; pluſieurs, au contraire, ne la reſſentent que trop vivement. Mais il en eſt à qui l’on paſſe ce qu’on ne pardonne pas à d’autres. Si ceux qui vivent dans l’obſcurité, ſe laiſſant emporter par la colere, font une faute, peu en ſont inſtruits ; leur renommée eſt auſſi limitée que leur fortune. Mais les perſonnes que d’éclatantes dignités élévent au def‍lus des au-