Page:Saussure - Recueil des publications scientifiques 1922.djvu/517

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

A PROPOS DE I.'acCEXTUATION LITUANIENNE. ô07

tranches, ù multiple origine, 11 est le seul que nous envisagions. Tout cas tel que les suivants, — que l'intonation y soit douce ou rude, qu'il ait ou non un rapport dans le fait avec la présente loi

— n'a en tout cas pas de rapport avec la formule que nous lui avons donnée ici.

Cas de m-\al-dà «prière», s'il est pour */«-ja|-(i/à {Tprus's. mad-dla).

Cas de d-er-và «bois de résine», s'il est pour dë-rM; kr-\ar(\-jas «sang» s'il est pour "■'krâ-u'ïos.

Cas de (i-\ér -ti «boire», indo-eur. *(j-ero-ti.

Cas de él-nis «cerf» poui- *cle-nis, si. jelent; savv-\àl\-ninkas pour

  • savvâUninkas. etc.

Exemples répondant à la loi:

Indo-eur. *ow^(e)ros- «autre»: — lit. antras, second.

Indo-eur. *do7it- «dent»: — lit. danfis, ace. danU.

Europ. '■'onk^o-s (ôykoç, lat. imcus): — lit. v-àfias «crochet, har- pon» (valant v-aùJkiH).

Europ. *ama (lat. misa «anse»): — lit. qm, ace. àm (valant amq).

Indo-eur. *(i^hans- «oie»: — lit. èqûs, a.cc. msi (valant éaùsi).

Indo-eur. ^penk^e- «cinq»: — lit. penki, fém. penkios. Ordinal penktas = Tré|UTrTOÇ.

Skr. maniha-s «pelle ou palette servant à battre un liquide»:

— lit. mente, même sens.^

Indo-eur, *bhendh- (irevOepôç, skr. handhus, etc.): — lit. bendras «associé, co-propriétaire».

Indo-eur. *leng.^h- (véd. ramhas- «vitesse»; verbe ramhatë, et autres formes fortes de la famille de ra(//m-6'): — lit. îengvas «léger, facile».

Skr. parna-m «aile» : — lit. spamas.

Europ. *pork^o-s «porc» : — lit. parlas.

Europ. *yhordho-s, *gliordM-s «enceinte» (got gard(i)-s, etc.); — lit. gardas «bercail»; cf. èafdis «enclos pour faire paître les chevaux».

Europ. *hQi)ardha «barbe»: — lit, harzdà, ace. harzdq.

Indo-eur. olg.Jio-, skr. argha-m «prix»: — lit. algà, ace. ahjq «salaire». Verbe skr. arhatl, «mériter»: — lit. eîgfi-s «se conduite (= mériter)».

Europ. *o/(.s- «oreille»: — Ht. aims, ace. ansi.

Skr. çrô/«-s «clûnis»: — ht. JUaùvys (pluriel).

1. L'é de mente peut passer pour iilenluiue à l'a de manthû-s. C'esl pour- quoi l'intonation à une valeur. Car la classe en -é contracte est fort sujette à métatonie.

�� �