Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
269
LE BOUDDHISME AU TIBET
| TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE | TRANSCRIPTION TIBÉTAINE | TRANSLITTÉRATION | PAGE |
| Tsounpo. | བཙུན་པོ | ḅTsun-po. | 36
|
| Touisol. | བཀྲུས་གསོལ | ḅKrus-g̣sol. | 60, 154
|
| Toungshakchi sangye songa. | ལྟང་བཤགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སོ་ལྔ | ḷTung-ḅshags-kyi-sangṣ-ṛgyas-so-ḷnga. | 60
|
| Urgyen. | ཨུ་རྒྱན | Ur-gyan. | 43
|
| Urgyenpa. | ཨུ་རྒྱན་པ | Ur-gyan-pa. | 47
|
| Utpala. | ཨུཏ་པ་ལ | Ut-pa-la. | 42
|
| Vadjrapani. | བཛྲ་བྰནི | Vajra-pani. | 72
|
| Vangi chinsreg. | དབང་སྦྱིན་སྲེག | ḍVang-ṣbyin-sreg. | 163
|
| Vouchan. | དབུ་ཅན | ḍVu-chan. | 51
|
| Voumed. | དབུ་མེད | ḍVu-med. | 51
|
| Yab youm choudpa. | ཡབ་ཡུམ་འཁྱུད་པ | Yub-yum-’khyud-pa. | 70
|
| Yang-chob. | གཡང་སྐྱོབས | g̣Yang-ṣkyobṣ. | 170
|
| Yang dag den. | ཡང་དག་བདེན | Yang dag-ḅden. | 26
|
| Yang sal domi. | གཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ | g̣Yang-g̣sal-ṣgron-me. | 182
|
| Yangoug. | གཡང་འགུགས | g̣Yang-’gugṣ. | 170
|
| Yidag. | ཡི་དྲགས | Yi-dags. | 58
|
| Yidam. | ཡི་དམ | Yi-dam. | 158
|
| Yong-groub. | ཡོངས་གྲུབ | Yong̣ṣ grub. | 23
|
| Yos. | ཡོས | Yos. | 178
|
| Zamatog. | ཟ་མ་ཏོག | Zama-tog. | 41
|
| Zanad. | གཟའ་ནད | gZa’-nad. | 173
|
