Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/175

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE XV

Visite nocturne.


Ils entrèrent dans la sombre caverne, où ils trouvèrent l’homme accablé de tristesse, assis par terre, réfléchissant tristement dans son esprit oppressé.
x(Fairy Queen, ancienne ballade.)
SPENSER.


La personne qui venait troubler miss Vère, dans un moment où elle était en proie à un chagrin si violent, fut M. Ratcliffe. Ellieslaw, dans son agitation, avait oublié de contremander son ordre de le faire venir, en sorte qu’il ouvrit la porte en disant : « Vous m’avez fait appeler, monsieur Vère. » Puis regardant autour de lui : « Miss Vère seule ! à genoux ! et en pleurs !

— Laissez-moi… laissez-moi, monsieur Ratcliffe, dit l’infortunée Isabelle.

— Je ne dois pas vous laisser. J’ai plusieurs fois demandé la permission de vous faire mes adieux, et l’on m’a refusé, jusqu’à ce que votre père lui-même m’ait envoyé cherché. Ne m’en voulez point, si je prends la hardiesse de vous importuner ; j’ai un devoir à remplir qui me servira d’excuse.

— Je ne puis vous écouter… je ne puis vous parler, monsieur Ratcliffe, dit Isabelle ; recevez mes vœux les plus sincères et, pour l’amour de Dieu, laissez-moi