Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/61

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
59
Visite au solitaire

mêlé de pitié et d’horreur, cherchant à deviner quelle pouvait être la cause étrange et désastreuse qui avait réduit à un aussi triste état l’esprit d’un homme dont les discours faisaient voir qu’il était d’un rang et d’un genre d’éducation au-dessus du commun du vulgaire. Il était également surpris qu’un homme qui habitait le pays depuis si peu de temps, et d’une manière aussi retirée, eût pu recueillir autant de renseignements précis sur le caractère et les affaires privées de ses habitants.

« Il n’est pas étonnant, disait-il en lui-même, qu’avec une information aussi étendue, une pareille manière de vivre, une figure aussi difforme, et des sentiments d’une misanthropie aussi virulente, cet infortuné passe généralement pour avoir fait un pacte avec l’ennemi du genre humain. »