Page:Shaftesbury - Principes de la philosophie morale, tad Diderot, 1745.djvu/170

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

qu’il n’est pas plus naturel à l’estomac de digérer, aux poumons de respirer, aux glandes de filtrer & aux autres viscères de remplir leurs fonctions ; quoique toutes ces parties puissent être troublées dans leurs opérations, par des obstructions & d’autres accidents.

Mais en distribuant les affections de la Créature, en inclinations favorables au bien général de son espèce, & en penchants dirigés à ses intérêts particuliers, on en conclura que souvent elle se trouvera dans le cas de croiser & de contredire les unes pour favoriser &

    d’une Montre : le bonheur des particuliers est la fin principale de la Société. Ces effets, ou ne se produiront point, ou ne se produiront qu’imparfaitement, sans une conspiration mutuelle des parties dans la Montre & des membres dans la Société. Si quelque roue se dérange la mesure du tems sera suspendue, ou troublée. Si quelque particulier occupe une place qui n’étoit point faite pour lui ; le bien général en souffrira ou même s’anéantira ; & la Société ne sera plus que l’image d’une Montre détraquée.