\ LES ` JOYEUSES - BOURGEOISES du LDE WHNDSOR 'COMÉDIE ' PERSONNAGES SIR JUHN FALSTAFF. BARDOLPH, FENTON. PISTOL, . Suivants de Falstaflî SHALLOW, juge des paix de campe- NYM. gne. › ROBIN. page de Faistafil SLENDER, cousin de Shsllow- SIMPLE, domestique de Slender., M- FORD. deux propriétaires, habi- RUGBY.domestique du docteur Caius, M. PAGE.i tants de WVÎHÊSOT. MISTRISS FGRD. ~. WILLIAM PAGE, Jeune garçon, fils^ MISTRISS PAGE ` de M. Page. A * MISTRISS ANNE PAGE, sa fille, SIR ÎIUGH 'EVANS, ' curé gal-(amoureuse de Fenton ; o s. LE EOCTEÈIR CAIUS, médecin frança s. L’HóTE DE LA JARRETIÈRE. La scène est É: Windsor et dans les environs. \ MISTRISS QUICKLY, servante du d et C O Elll' 8111S. DOMESTIQUES DE PAGE, DE FORD, CIC. ACTE PREMIER SCÈNE I À Windsor, devant la maison de l’âge. Entrent LE JUGE SHALLOW, SLENDER Er si*r HUGH V ~ EVANS. — i sHAL1.oW.-Tenez, sirHugh, ne cherchez juas à m’en dissuader. Je veux porter cela à la chambre étoilée. Fût-il vingt fois sir John Falstaff, il ne se jouera pas de Robert Shallow, écuyer. 1 11 paraît que-le titre de sir fut longtemps donné aux mem-bres dp clergé inférieur. ›
