ACTE ir, sciage I.., ?¿27
` NOBTHUMBEBLAISD.—NOIL, il n’est point inévitable ; à travers les yeux creuses de la mort même, je vois (poindre-lavvie : mais je n’ose dire combien est prgchela
nouvelle de notre salut. ` 1" ' " ' W
vsîxnnduennv.-Allons, fais-nous part de tes pensées, comme, nous te faisons part des notres. ' ~ r L l
“`RossÎ-Northuinherland, parle avec confiance ; tous
trois nous ne faisons qu’un avec toi ; et en parlant, tes paroles demeurent comme des pensées. Sois’dof1ʧ !sans crainte. ` *' “mi
isonràuirnnnnmn.-Eh bien, alors, j’ai reçu avis de Port-le-Blanc (une haie de la Bretagne) que Henri Hereford, Reynold, lord Gobhzfm, le Els de Richard comte @'Qruncle1 1, échappe dernièrement de chez le @Exeter son frère, `ci-devant archevêque de Giintorberyfisir Thomas Erpinghani, sir John Ramston, sir John Norberÿ, sir Robert Waterton, et François Quoint, tous bien pourvus de munitions par le duc de Bretagne. font force dévoiles vers l’Ang1eterre, montes sur huit gros vaisseaux avec trois mille hommes de guerre, et se prbposent d’aborder sous peu sur nos côtes septent1*iona1es’ ; et peut-être y seraient-ils déjà, si ce n’est qu’ils atteiçident d’abord le départ du roi pour Plilande. Si donc nous voulons secouer le joug de la servitude, règarnir de plumes les ailes brisées de notre patrie Iangtiissantè, racheter la couronne ternie à Pusurier qui la tierït és L ' The son ofR1cha.rd, carl of Arundel. Ce vers, qui n’est point dans les anciennes éditions de*Shakspears, gi été suppléé par ses commentateurs, attendu que ce comte d’Arundel, cité par Hollinshed dans la liste de ceux qui s’embarquèrent avec Bolmgbroke, et que Shakspeare lui it d’a11leiïrs empruntée, est le seul à qui puisse s’appliquer le vers suiv nt : ` ' “
a › That late brake from the duke ofEa : eter. Thomas, comte d’Arundel, dont le père, Richard, avait été décapité à la Tour, avait été mis, à ce qu’il paraît, en’qge1¢£1Êe sorte sous la surveillance du duc d’Exeter, de chez lequel’il s’échappa pour Joindre Bolmgbroke : seulement il était nevexi, ét ncïn pas frère de illionias Arundel, archevjèquwe gie Cagtorlgerg, prive de son siège par le pape à la demande du roi..
