Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 3.djvu/389

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
385
SCÈNE XV.

SCÈNE XV.
[Devant la Tour.]
Entrent, d’un côté, la reine Élisabeth, la duchesse d’York et le marquis de Dorset ; de l’autre, Anne, devenue duchesse de Glocester, conduisant la jeune lady Marguerite de Plantagenet, fille du duc de Clarence.
LA DUCHESSE.

— Qui vient à nous ?… ma nièce Plantagenet — que mène par la main sa bonne tante de Glocester ? — Sur ma vie, elle cherche l’entrée de la Tour — pour aller féliciter le jeune prince, dans la pure effusion de son cœur.

À lady Anne.

— Bonne rencontre, ma fille.

ANNE.

Que Dieu accorde à vos grâces — des jours de bonheur et de joie !

ÉLISABETH.

— Et à vous autant, bonne sœur ! Où allez-vous ?

ANNE.

— Pas plus loin que la Tour : et, à ce que je devine, — avec la même intention que vous-mêmes, — pour y complimenter nos gentils princes.

ÉLISABETH.

— Chère sœur, merci : nous entrerons toutes ensemble.

Entre Brakenbury.

— Et fort à propos voici le lieutenant qui arrive. —