Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 10.djvu/106

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


PERSONNAGES (1) :
VINCENTIO, duc de Vienne.
ANGELO, lieutenant-gouverneur en l’absence du duc.
ESCALUS, vieux seigneur, collègue d’Angelo dans le gouvernement.
CLAUDIO, jeune gentilhomme.
LUCIO, personnage fantasque.
DEUX AUTRES GENTILSHOMMES.
LE PRÉVÔT.
THOMAS,
PIERRE,
moines.
COUDE, constable niais.
ÉCUME, bourgeois imbécile.
LE CLOWN.
ABHORSON, exécuteur public.
BERNARDIN, prisonnier dissolu.
UN JUGE.
ISABELLE, sœur de Claudio.
MARIANNE, fiancée à Angelo.
JULIETTE, bien-aimée de Claudio.
FRANCISCA, nonne.
DAME SURMENÉE, maquerelle.
seigneurs, gentilshommes, gardes et gens de service.


La scène est à Vienne.