Harry de Hereford, de Lancastre et de Derby, — reçois ta lance, et Dieu défende le droit !
— Crénelé dans mon espérance, je crie : Amen !
— Allez porter cette lance à Thomas, duc de Norfolk.
— Harry de Hereford, Lancastre et Derby, — se présente ici pour son Dieu, son souverain et lui-même, — afin de prouver, sous peine d’être reconnu fourbe et félon, — que le duc de Norfolk, Thomas Mowbray, — est traître à son Dieu, à son souverain et à lui ; il le somme de s’élancer au combat.
— Ici se présente Thomas Mowbray, duc de Norfolk, — pour se défendre et pour prouver, — sous peine d’être reconnu fourbe et félon, — que Harry de Hereford, Lancastre et Derby, — est déloyal à Dieu, à son souverain et à lui ; déterminé et plein d’ardeur, — il n’attend que le signal pour commencer.
— Sonnez, trompettes ; et élancez-vous, combattants.
— Arrêtez ! le roi a jeté son bâton.
— Que tous deux déposent leurs heaumes et leurs lances et retournent à leurs siéges.
— Venez conférer avec nous… Et que les trompettes sonnent — jusqu’au moment où nous signifierons à ces ducs ce que nous aurons décrété.
