Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
186
RICHARD II.
SCÈNE XVII.
[À Windsor.]
Entrent Exton et un valet.
exton.
— As-tu pas remarqué ce qu’a dit le roi ? — N’ai-je pas un ami qui me délivrera de cette vivante alarme ? — C’est cela, n’est-ce pas ?
le valet.
Ce sont ses propres paroles.
exton.
— N’ai-je pas un ami ? a-t-il dit. Il a répété cela deux fois, — il a insisté à deux reprises, n’est-ce pas ?
le valet.
— Oui.
exton.
— Et tout en parlant, il m’a expressément regardé, — comme pour dire : je voudrais que tu fusses homme — à brusquer le divorce entre mon cœur et cette épouvante, — désignant par là le roi qui est à Pomfret. Allons, partons. — Je suis l’ami du roi et je le délivrerai de son ennemi.
Ils sortent.
SCÈNE XVIII.
[Le donjon du château de Pomfret.]
Entre le roi Richard.
richard.
— J’ai cherché jusqu’ici comment je pourrais comparer — la prison où je vis avec le monde ; — mais, comme le monde est populeux, — et qu’ici il n’y a d’autre créa-
