cette espèce-là, comme on dit) que dans la voie de l’honnêteté… Et je vous assure qu’ils n’ont pas pu lui faire mettre les lèvres à la coupe du plus fier d’entre eux… Et pourtant il y avait là des comtes, voire des pensionnaires (11) ; mais je vous assure que c’est tout un pour elle.
Mais que me fait-elle dire, à moi ? Abrège, cher Mercure femelle.
Eh bien, elle a reçu votre lettre ; elle vous en remercie mille fois, et elle vous fait notifier que son mari sera absent de chez elle entre dix et onze.
Entre dix et onze.
Oui, dame ; et alors vous pourrez venir voir la peinture que vous savez, dit-elle. Maître Gué, son mari, n’y sera pas. Hélas ! la chère femme mène une triste vie avec lui ; c’est un homme tout jalousie ; elle mène avec lui une vie de tribulations, le cher cœur !
Entre dix et onze ! Femme, fais-lui mes compliments. Je ne la manquerai pas.
Voilà qui est bien dit. Mais j’ai un autre message pour votre révérence. Mistress Page aussi vous envoie ses affectueux compliments ; et, laissez-moi vous le dire à l’oreille, c’est une femme aussi fartueuse, et aussi civile, aussi modeste, et, voyez-vous, aussi incapable de manquer sa prière du matin ou du soir que n’importe quelle autre à Windsor ; et elle m’a chargée de dire à votre révérence que son mari est rarement absent, mais qu’elle espère qu’il sortira quelque jour. Je n’ai jamais
