Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 14.djvu/135

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
131
SCÈNE IX.

SCÈNE IX.
[Dans la maison de Gué.]
Entrent mistress Gué et mistress Page (13).
mistress gué.

Holà, John ! holà, Robert !

mistress page.

Vite, vite ! le panier au linge sale…

mistress gué.

J’en réponds… Holà ! Robin !

Entrent des domestiques avec un panier à linge.
mistress page.

Allons, allons, allons.

mistress gué.

Posez-le là.

mistress page.

Donnez vos ordres à vos gens : il faut nous dépêcher.

mistress gué.

Eh bien, comme je vous l’ai déjà dit, Jean et Robert, tenez-vous ici tout prêts dans la brasserie ; et, aussitôt que je vous appellerai, arrivez, et, sans délai ni hésitation, chargez ce panier sur vos épaules ; cela fait, emportez-le en toute hâte parmi les blanchisseuses, au pré Dalchet, et là videz-le dans le fossé bourbeux, près du bord de la Tamise.

mistress page.

Vous ferez tout cela.

mistress gué.

Je le leur ai dit et redit ; ils ont toutes les instructions nécessaires. Partez, et venez dès que vous serez appelés.

Sortent les domestiques.