Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
153
SCÈNE XII.
mistress quickly.
Béni soit-il !
mistress page.
Sir Hugh, mon mari dit que mon fils ne fait aucun progrès dans ses études. Je vous en prie, faites-lui quelques questions sur ses rudiments.
evans.
Approchez, William ; levez la tête ; allons.
mistress page.
Allons, marmouset : levez la tête ; répondez à votre maître, n’ayez pas peur.
evans.
William, compien y a-t-il de nompres dans les noms ?
william.
Deux.
mistress quickly.
Vraiment, je croyais qu’il y en avait un de plus, puisqu’on parle toujours du nombre impair.
evans.
Cessez votre papil… Comment se dit beau, William ?
william.
Pulcher.
mistress quickly.
Poules chères ! il y a quelque chose de plus beau que des poules chères, bien sûr.
evans.
Vous êtes une femme pien simple ! Paix, je vous prie… Qu’es-ce que lapis, William ?
william.
Une pierre.
evans.
Et qu’est-ce qu’une pierre, William ?
william.
Un caillou.
