Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
155
SCÈNE XII.
mistress page.
Paix !
evans.
Qu’est-ce que c’est que votre cas génitif pluriel, William ?
william.
Le cas génitif ?
evans.
Oui.
william.
Génitif, horum, horum, horum.
mistress quickly.
C’est une horreur que le cas de Jenny ! Fi ! Jenny pour hommes ! N’en parle pas, enfant, si c’est une putain.
evans.
Par pudeur, la femme !
mistress quickly.
Vous avez tort d’apprendre à l’enfant tout ça… Il lui apprend le hic, qu’on sait toujours trop tôt ! Il lui parle des filles qui sont pour hommes !… Honte à vous !
evans.
Femme, es-tu lunatique ? As-tu pas l’intelligence des cas, des nompres et des genres ? Tu es pien la plus sotte créature chrétienne qu’on puisse désirer.
mistress page.
Je t’en prie, tais-toi.
evans.
Maintenant, William, dites-moi quelques déclinaisons de vos pronoms.
william.
Ma foi, j’ai oublié.
evans.
C’est qui, quæ, quod ; si vous oupliez votre code, vous
