d’étranges discours ; je ne sais d’où cela pouvait venir, si ce n’est de l’égarement.
Le Duc. — Pirate notoire ! voleur d’eau salée ! quelle folle hardiesse t’a jeté à la merci de ceux dont tu t’es fait des ennemis si impitoyables et si acharnés ?
Antonio. — Orsino, noble Seigneur, permettez-moi de rejeter les noms que vous me donnez ; Antonio ne fut jamais voleur ni pirate, quoique je le confesse, il soit, et pour cela il a des raisons bien suffisantes, l’ennemi d’Orsino. Un sortilège m’a conduit ici : ce très-ingrat enfant qui est à vos-côtés, je l’ai retiré de la bouche écumante et furieuse de la mer redoutable ; il était naufragé sans espérance : je lui rendis la vie et j’y ajoutai mon affection que je lui dévouai tout entière, sans restriction ni réserve. A sa considération, je me suis exposé par pure amitié aux dangers qui m’attendaient dans cette ville ennemie ; j’ai dégainé pour le défendre lorsqu’il était assailli ; alors j’ai été arrêté, et comme il ne se souciait pas de partager mes dangers, son hypocrite duplicité lui a suggéré la pensée de me renier, et en un clin d’œil, il est devenu comme s’il m’avait été étranger depuis vingt ans ; il m’a refusé ma propre bourse (que je lui avais remise en le priant d’en faire usage, il n’y avait pas une demi-heure.
Viola. — Comment cela se peut-il ?
Le Duc. — Quand est-il venu dans cette ville ?
Antonio. — Aujourd’hui, Monseigneur, et depuis ces trois derniers mois, nous avons, jour et nuit, vécu ensemble sans interruption, sans nous quitter d’une minute.
Le Duc. — Voici venir la comtesse : maintenant le ciel marche sur la terre. — Quant à toi, l’ami, tes paroles sont de la folie, l’ami : ce jeune homme est à mon service depuis trois mois ; mais nous parlerons de cela tout à l’heure. — Eloignez-le un peu.
Olivia. — En quel service, sauf dans la chose qu’il ne peut avoir, Olivia peut-elle être utile à Monseigneur ? — Césario, vous ne me tenez pas promesse.
