Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 2.djvu/185

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

force la main qu’il tenait sur sa figure, et je lui dis : « Enfant, que crains-tu ? Je n’ai pas l’intention de te faire aucun mal ; écoute-moi ».

» Il se débattait avec violence : — « Laisse-moi m’en aller, s’écria-t-il, monstre ! vilain méchant ! tu veux me manger, et me déchirer en morceaux Tu es un ogre laisse-moi m’en aller, ou je le dirai à papa ».

— « Mon enfant, tu ne reverras plus ton père ; il faut que tu viennes avec moi.

— « Monstre affreux ! laisse-moi partir ; mon papa est syndic ; — c’est M. Frankenstein… Il te punirait, si tu osais me retenir ».