Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/102

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Admettons que ce soit vrai. Cela vous fâche ?

— Je ne dis pas cela, — répondis-je avec une pointe de mélancolie — mais je ne puis me délivrer de cette idée que la petite Hania que je connaissais jadis et toi, vous êtes deux personnes différentes. La première était dans mes pensées, dans… mon cœur… comme une sœur, Hania, comme une sœur, et la nouvelle…

— Et la nouvelle Hania (elle se montra du doigt) vous est étrangère ? demanda-t-elle à voix basse.

— Hania ! Hania ! comment peux-tu penser cela ?

— Mais, c’est très naturel, quoique un peu triste — répondit-elle ; — vous cherchez dans votre cœur vos anciens sentiments fraternels pour moi, et vous ne les y trouvez pas : voilà tout.

— Non, Hania ! je ne cherche pas dans mon cœur l’ancienne Hania, parce qu’elle y