Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/103

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

est toujours, mais je la cherche en toi-même, et en ce qui concerne mon cœur…

— En ce qui concerne votre cœur, — interrompit-elle joyeusement, — je devine qu’il est resté quelque part à Varsovie près d’un autre cœur. C’est facile à deviner.

Je la regardai dans les yeux avec curiosité, ne sachant si elle me questionnait, parce qu’elle avait remarqué l’impression qu’elle m’avait produite la veille, et que je n’avais su lui cacher — ou bien si elle se jouait de moi, et cela avec assez de cruauté ! Mais un désir de résistance s’éveilla soudain en moi. Je réfléchis que je devais avoir une figure fort comique avec mon air de biche expirante, je m’enhardis et répondis :

— Et quand ce serait la vérité ?

Une ombre presque imperceptible d’étonnement et même de mécontentement traversa son clair visage.

— Si c’est la vérité, — répondit-elle —