Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/159

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

OIDIPOUS.

Ma fille, que déciderai-je ?

ANTIGONÈ.

Ô Père, il convient que nous fassions ce que font les citoyens. Cédons, puisqu’il le faut, et obéissons.

OIDIPOUS.

Soutiens-moi donc.

ANTIGONÈ.

Je te soutiens.

OIDIPOUS.

Ô Étrangers, je vous adjure, ne me frappez pas, lorsque je sortirai d’ici pour vous obéir.

LE CHŒUR.

Non, certes, ô vieillard ! Personne ne t’entraînera hors d’ici malgré toi.

OIDIPOUS.

Faut-il aller plus loin ?

LE CHŒUR.

Va plus loin.

OIDIPOUS.

Encore ?

LE CHŒUR.

Conduis-le plus loin, Vierge. Toi, tu me comprends.