Je partirai, méconnu de toi, mais toujours également honoré de ce peuple.
(Antistrophe 1.) Jocaste, que tardes-tu à emmener Œdipe dans le palais ?
Je veux apprendre le motif de leur querelle.
Des soupçons dénués de certitude, au sujet d’un entretien[1], et le ressentiment d’une accusation injuste[2].
Tous deux se sont attaqués réciproquement ?
Oui, vraiment.
Et quels étaient leurs discours ?
Il suffit, dans la calamité qui désole ce pays, il suffit, selon moi, d’arrêter la querelle où elle en est restée.
Vois-tu où tu en viens, malgré tes intentions honnêtes ? tu abandonnes mes intérêts, et ton affection pour moi se refroidit.
(Antistrophe 2.) Œdipe, je l’ai dit, et plus d’une fois ? je serais un insensé, je passerais pour un homme dépourvu de toute prudence, si je t’abandonnais, toi qui, lorsque ma chère patrie était battue par la tempête, l’as sauvée du naufrage ; et aujourd’hui encore, sois son guide, si tu le peux.
