Page:Starck - Aperçu de la langue commerciale universelle de Schleyer, 1885.djvu/24

EXERCICE.

La paresse, nedut	marcher, aller, golꞝn
un gourmand, lufidel	pécher, sinꞝn
la pauvreté, pꞝf, def	mourir, se mourir, deilꞝn
le désir, un vœu, un souhait $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ vip	atteindre, rivꞝn
	vite, vifik
	lentement, nevifik
parler, pꞟkꞝn	utile, pꞝfꞟdik
nécessaire, zesꞟdik	tout à l’heure, nꞟ, lenu
mortellement, finuko	à l’égard de, quant à, $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ tefꞟ
même (adv.), sꞛgo, it
même (adj.), ꞝt	ensemble, $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ kobo tugedik (emo)
si, quand, $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ if
dessus, en haut, $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ lꞝpo, lꞝpꞟ	pendant que tandis que, $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ du (bevꞟno)
plutôt, bufum(o) [sunumo]	excepté, sumꞟ (se sumꞟ)
plus tôt, sunum(o)	hors, plꞛ (plꞛs)
donc, par conséquent, $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ kludo, also sikod	hormis, sumu, plꞛ (plꞛs)
	sauf, nedꞛmꞟ, plꞛ (plꞛs)
ensuite, alors, puis, $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}\,$ tꞛn(o)	ainsi que, leiko (leik)
	de même que, leiko, ꞛs.

Vous parlez trop. Pꞟkols tu mꞝdiko (mꞝdikosi). — Pensez bien. Gudiko tikolsꞝd. — Le gourmand mange trop et trop vite. Lufidel fidom tu mꞝdiko (mꞝdikosi) e tu vifiko. — La prière et le travail nous sont fort utiles, même nécessaires. Plek e vob binoms lepꞝfꞟdik obes, sꞛgo zesꞟdik. — La paresse va si lentement que la pauvreté l’a bientôt atteinte. Nedut golom so nevifiko das pꞝf erivom omi sun(o). — Plutôt mourir que (de) pêcher mortellement. Bufumo deilꞝn ka sinꞝn funik (funiko).