CHAPITRE 13
xemples.
Comique d’expression de Voltaire.
[Turcaret, acte 1er, scène 2.
Frontin racontant à la Baronne ce qu’il a dit pour consoler le Chevalier :
— M. le Chevalier, lui dis-je, qu’allez-vous faire ? Vous passez les bornes de la douleur du lansquenet.
Genre de comique employé très souvent par Voltaire, et qui consiste à faire que les personnages admettent dans leur style de plaisanteries extrêmement fines contre le but qu’ils doivent avoir. Ces plaisanteries font beaucoup d’effet dans leur bouche, et réellement quelquefois, rarement on a pu voir dans la nature qu’un avare affligé, par exemple, employât pour se plaindre des mots qui font plaisanterie contre l’avarice dupée. J’appelle cela le style du pamphlet.
Ce genre tue l’illusion et la sympathie, mais il abrège en ce que l’auteur peut se passer ainsi d’un second personnage pour faire la plaisanterie à son protagoniste[1].
- ↑ Vu celà, je crois, avant d’avoir lu Grimm. (Note de R. 5896, tome 25.)
