Page:Tacite - Œuvres complètes, traduction Burnouf, 1863.djvu/529

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

rencontres que produit entre méchants la conformité de mœurs, la même perversité les poussa l’un et l’autre.

101

Les annalistes contemporains, qui pendant la puissance de la maison flavienne ont écrit l’histoire de cette guerre, ont par esprit de flatterie attribué leur défection à l’amour de la paix et du bien public. Pour moi, sans parler de leur légèreté naturelle et du peu que devait coûter un parjure de plus à des hommes qui avaient trahi Galba, leur révolte me parait le crime de la vanité et de l’envie : pour n’être pas surpassés dans la faveur de Vitellius, ils le précipitèrent. Cécina, ayant rejoint ses légion, mit tout en œuvre pour ruiner sourdement l’opiniâtre fidélité que lui gardaient les centurions et les soldats. Bassus, dans la même entreprise, trouva moins d’obstacles ; la flotte inclinait à violer sa foi, par le souvenir de la campagne qu’elle venait de faire pour Othon.

Fin du Livre II


Réunion du parti flavien

1

Les généraux du parti flavien concertaient avec un zèle plus fidèle et un meilleur destin les opérations de la guerre. Réunis à Pettau, quartier d’hiver de la treizième légion, ils y délibérèrent s’ils garderaient les passages des Alpes pannoniennes, jusqu’à ce que toutes leurs forces fussent levées derrière eus, ou s’il ne serait pas d’un courage plus ferme d’aller droit à l’ennemi et de lui disputer l’Italie. Ceux qui voulaient attendre des secours et traîner la guerre en longueur exaltaient la force et la renommée des légions germaniques. "Et pour surcroît, ajoutaient-ils, l’élite de l’armée de Bretagne était venue s’y joindre à la suite de Vitellius. Eux cependant étaient inférieurs, et par le nombre de leurs légions encore tout fraîchement repoussées, et, malgré l’audace des discours, par la résolution toujours moindre chez des vaincus. Mais pendant qu’on tiendrait les Alpes fermées, Mucien arriverait avec les troupes d’Orient. Il restait en outre à Vespasien