sent également le terroir canadien. Ce mot se trouve aussi dans Jaubert.
S’ennuyer de quelqu’un ou de quelque chose, dans le sens d’éprouver de l’ennui à cause de l’absence de quelqu’un, ou de la privation de quelque chose, est une expression fort pittoresque qui nous vient de loin et que nous ferions bien de conserver. Je n’ai pu la trouver dans aucun dictionnaire, pas même dans celui de Furetière, ni dans celui de Trévoux. Mais M. Sylva Clapin, dans son intéressant Dictionnaire canadien-français, cite ce vers du Roman de Berte aux grands piés :
“ Moult forment luy ennuye de sa fille. ”
Cette chanson de geste fut composée par le célèbre trouvère Adenet, en la seconde moitié du XIIIe siècle.
Dans l’ouvrage cité plus haut, M. Ampère dit en parlant du langage des Canadiens : “ Le bagage d’un voyageur s’ap-
