Page:Tarsot - Fabliaux et Contes du Moyen Âge 1913.djvu/164

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


un oiseau, bird, une ombre, shade ; shadow, un ongle, (finger-) nail. operer, to effect, opiniatrement, obstinately,

stubbornly. oppose, opposite. s’opposer (a), to oppose.

or, now. l’or, m., gold.

ordinaire, common, usual ; a l’ordinaire, a son ordinaire, as usual, ordinairement, usually. ordonner (a qqn. de faire qqch.), to order (s.o. to do s.th.) ; to enjoin ; en ordonner, to make known one’s will.

un ordre, order, command ; j’y mettrai bon ordre, I shall see to that. une oreille, ear ; l’oreille basse,

shamefacedly. un oremus, prayer.

orgueilleux, proud, haughty, un ornement, ornament.

orner, to adorn, to decorate, un orphelin, orphan.

oser, to dare.

l’ostentation, /., display, out- ward show. oter (a), to remove, to

take (from). ou, or.

ou, where ; when ; whither, oublier, to forget. oui, yes. ouir ( , oui), to hear; to

listen to. un ours [urs], bear.

outre, en outre, besides, outrepasser, to exceed, ouvert, open, une ouverture, opening, un ouvrage, work, un ouvrier, workman.

ouvrir (ouvrant, ouvert, ouvre), to open.

��le page, page (-boy), le pai’en, heathen.

paierai, see payer, la paille, straw, le pain, bread, la paire, pair.

paitre (paissant, , pais, ),

to graze, la paix, peace, le palais, palace.

pale, pale, wan. le palefroi, palfrey, la palissade, paling, la palme, palm ; donner la palme (a), to give most praise (to).

se pamer, to swoon ; to split

one’s sides (with laughter).

panser, to dress (a wound).

par, by ; through ; par la,

thereby.

par-dessous, underneath, par-dessus, over, le paradis, paradise,

paraitre (paraissant, paru, parais, parus), to appear, to seem.

parbleu ! forsooth ! parce que, because, pardonner, to pardon, for- give, pareil, like ; such (a) ; sans

pareil, peerless. le parent, parent ; relation,

kin.

parer, to adorn, paresseux, lazy, parfait, perfect, parfaitement, perfectly, parfois, sometimes, now and

then. le Parisien, Parisian.

parler, to speak, to talk.

parmi, among ; between.

la paroisse, parish ; (parish-)

church, le paroissien, parishioner.

�� �