Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 2.djvu/213

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sous ma surveillance particulière. Est-ce que vous n’avez rien rapporté ?

CHRYSALE.

Si, mais je ne sais pas combien.

NICOBULE.

Tu ne sais pas ?

CHRYSALE.

Non ; Mnésiloque se rendit de nuit secrètement chez Théotime, et il ne voulut se fier ni à moi, ni à personne de l’équipage. Je ne sais pas ce qu’il a pris ; mais ce n’est pas beaucoup.

NICOBULE.

La moitié ? crois-tu ?

CHRYSALE.

Je l’ignore, sur ma foi ; mais je ne crois pas.

NICOBULE.

Le tiers ?

CHRYSALE.

Oh ! non, à ce que je crois. Au juste… Je ne sais pas au juste. Assurément tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien. Il faudra maintenant t’embarquer et te mettre en route pour aller à Éphèse retirer l’or des mains de Théotime. Ah çà !

NICOBULE.

Quoi ?

CHRYSALE.

N’oublie pas de prendre l’anneau de ton fils.