Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/312

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

mme !... PARDALISQUE Il sait bien qu’il dit des niaiseries. Par Castor ! il n’y a plus à présent ni bacchantes, ni bacchanales (68). LYSIDAME J’oubliais. Tout de même il y avait des bacchantes... CLÉOSTRATE Des bacchantes ! est-ce possible? PARDALISQUE (à Lysidame). Par Castor, tu trembles ! LYSIDAME Moi? Tu te trompes, par Hercule. CLÉOSTRATE C’est que tu es tout pâle. LYSIDAME (à Olympion). Veux-tu te taire, toi? OLYMPION Non, par Hercule ! je ne me tairai pas. C’est toi qui as voulu à toute force que je demande Casine en mariage, pour favoriser tes amours. LYSIDAME Moi, j’ai fait cela? OLYMPION C’est peut-être l’Hector troyen... LYSIDAME Que ne t’a-t-il étouffé ! Alors, j’ai fait tout ce que vous dites-là? CLÉOSTRATE Fais donc l’étonné !