Ptolemæo Auletæ regi, Ciceronis testimonio refert Strabo, hoc est, aureorum Vngaricorum centies vicies septies centena, viginti septem millia, ducentos septu aginta duos, octo drachmas cum semisse.
Tressis Persio, Nummus tribus assibus æstimatus. accedit ad nostrum brasdenarium. B. Braspenninck
Tetradrachmum de quo paulo ante egimus. Eubulus Comicus lepide παλλάδοϛ πῶλον, velut Palladis pullum, dixit, ob expressam in eo illius deæ effigiem. Quin & Hyperides Orator idem numisma xόρην, id est virginem, in gratiam deæ, vt πάρθενονEuripides nuncupauit
Tetradrachmum, stater siclus Hebraicus vel argenteus. τετράδραxμον, στατήρ Cleopat σίχλοϛ Iosepho, valet quatuor drachmas Atticas, τέτραxμον Atticis, teste Ammon. γλαύκ Philochoro, eo quod Palladis efsigiem ab vna parta, ab altera noctuam expressam haberet. AL. Acht Batzen, ein halber Thaler, halber gulden Groschen B. Vier REalen, veerthien Stuyuers Penninck, haluen Daler H. 4. reales
Tetrobulum τετρῶβολον cuius nota apud Athenienses erat Iouis simulacrum cum duabus ab aduersa parte noctuis, ita nummus vocari potest, nostra lingua qui nominatur, Vieryser, oft Vierslach. ab expressa igniary ferri forma, quæ moneta dobus stuferis & quadrante stuferi æstum itur : tametsi pluris aliquanto taxari debeat, nimirum duohus sestertiis & asse Twee Stuyuers ende een half blancke. H. 23. marauediz
Tributum Cic. Vlp. Pecunia populo imperata, quæ a singulis tributim pro census portione colligebatur. τέλοϛ, εἰσφορά, δασμόϛ. AL. Stewr, stewrgeld B. Tribuyt, Impost, Schilttæl, Bede, Gchattinghe GAL. Tribut ITAL. Tributo H. Pecho
Pensitationum tria genera tradit Asconius : Canonem, oblationem, & indictionem.
Triens Tertia pars assis. B. Een Negenmanneken Brab. een Sesken Fland. een Duyt Holland
Vectigal Cic. prouentus annuus, reditus. Portorium pro eodem Plinius extulit. πρόσοδοϛ πορισμόϛ, πόροϛ. AL. Rent jarliches einkommen B. Rente, iærlijck Incomen GAL. Rente, reuenu, peage ITAL. Entrada H. Renra, peaje
Vectigal Dig. proprie portorium quod in itinere præstari solet. τέλοϛ, τέλοϛ, διαγωγιχόν strab. AL. Zol B. Tol, Tribuyt, item Excijse GAL. Tribut, gabelle ITAL. Gabella
Versuram facere Cic. versura soluere Terent. Aes alienum ex ære alieno soluere, Donatus exponit. τό δάνειον μεταγράφειν. AL. An eim orht leschen, vnd am andern anzunden B. Hier een gat stoppen ende ginder een opdoen oft maken, Schult met Schult betalen, een Schult betalen, ende een nieuwe Schult mæcken, Schult omsetten, nieuwe Schult mæcken om oude te lossen, Gelt op Renten nemen om Schult af telossen GAL. Payer debtes auec debtes, rattouper ses debtes ITAL. Pagar quiui vno, & far cesta altri debiti H. Pagar aqui el vno y ser deudor a colla al otro
Versuram facere etiam est, cum quis pecunia minore accepta foenore, maiore occupat. AL. Mit Gelt auff Interest oder verlust auflgenom men Wucheren, item mit Gelt auff Wucher entlihen, ein mindere Schult abzalen B. Groote Schult maken om een cleyne te betalen, oft af te doen GAL. Emprunter argent a gros interest pour payer vne debte ITAL. Torre e danari ad interesse per pagar il suo debito H. Molatrar exponit Nebrissensis
Vespafianus Imp. Græcis Latinisque rhetoribus annua centena constituit hoc est, Caroleorum quina millia.
Vicies sestertium Cicero domum emit in palatio, teste Agellio, nimirum centenis Caroleorum millibus,
Victoriatus Plin. nummus signatus victoria, quinarius triobolus τριώβολον, ἡμίδραxμον Poll, quasi Semidrachma. si habeatur ratio drachmæ, valebit. AL. Ein Batz B. Seuen oort, eenen haluen Reæl. sin ad æstimationem denary, qui Romanis erat proprius reuocetur, duos stuferos valebit GAL. Deux grands blancs, ou sols, ou patars H. Medio real
Viginti millia talentum mulctæ nomine Sylla Asiæ imperauit. quæ summa æstimatur aureorum Vngaricorum decies centenis centum, vno & octoginta millibus, octingentis octodecim, & septenis sestertiis.
Vsura semissis Scæuolæ cum pro centum cuiusuis pretij nummis quolibet mense dimidius penditur : nempe sex in anno AL. Sechs von Hundert B. Sesse ten Hondert GAL. Six pour cent ITAL. Sei per ento H. Seis por ciento
Vsura vnciaria, centesima Cic. foenus vnciarium Cor. Tac. quæ centesimam sort is partem singulis mensibus capit : quando nimirum quotannis duodecim penduntur vsuræ nomine. ibi enim assis nomine censetur annus, vt vnciarum vicem gerunt menses. AL. Zwelff vom Hundert B. Twælften Hondert GAL. Douze pour cent ITAL. Dodeci per cento H. Doze por ciento
Xenium Mart. quod hospitibus donatur. κένιον. AL. Freunden oder Gastgeschenck B. Vrienden oft Gasten present GAL. Present fait a quelque amy ou estrangier ITAL. Presente che si sa a gl’amici in segno d’allegrezza H. Don o presente de huesped o amigo
DE MONTIBVS ET VALLIBVS.
CAP. XLV.
ABNOBA Germaniæ mons circa Wirtebergensem Ducatum, vnde Danubius oritur. Die Baar, is mons late exteditur per Germaniam, variis appellatus nominibus, alibi Ottenwald, aliis Steygherwald dictus, rursus alibi Speszhart.
Adula Mons inter Alpes, qui Tschudo Der Vogel, Etzel, ab incolis Mont S. Gotardt aliis.
Aetna Sicil. mons perpetuum ignem ê cratibus euomens αἴτνα. Mongibello.
Agragas vel Acragas, Siciliæ mons. Gergento.
Almus Pannon mons quem conquisitissimis vitibus ex Italia translatis conseuit probus Imperator. At patarto Hungarice.
Alpes, Montes perpetui & editi, qui perpetua crate Italiam a Gallis & Germanis diuidunt. ἂλπειϛ.
Alpes Adulæ montem Gothardi Poldus vocat, Tschudus Fauetsch.
Alpes Cortiæ Alpes Salassorum. Monte Senis Leandro. monus Geneure aliis.
Alpes Graiæ in Salassis. sunt qui Bernardo inscribunt. Monte minore de S. Bernard, o colomna de Ioue.
Alpes Iuliæ in Foro Iulij. Zelie.
Alpes Lepontiæ Die grauwen Pundtner.
Alpes Poeninæ, Poenina iuga Ticito Alpes summas quas Cæsar nominat, sunt qui has esse putant, montis Cenisii nomine, nunc notiores. Mont Seniis.
Alpes summæ in Lepontiis Cæs. videntur mihi esse, quæ in Helueti is ducunt Gothardi diui cuispiam nomen præferentes. Der Gothardt. Monte di S. Gothardo.
Apenninus, Mons qui Italiam mediam diuidit. L’Appennino, monte Fiscello.
Apuanorum montes Ligurum, Segaunorum, Teguliorum Violatum, in Hetruria. Montagna di Carrara, & di Lunigrana.
Arbone montes ad Danubij fontes. Auff der Bar.
Argentarius mons in Hetruria maritima. Monte argentaro.
Argentum Argenteus mons Beticæ, vnde Bethys fluit : Segura sierta, sierra Alcaraz.
Arminius Mons Hispan. Armino monte.
Asis Mons Vmbriæ. A sis.
Aspis Pars montis Atlantis in Africa. Meies
Athos Mons inter Thraciam & Macedoniam. ἂθωϛ. Monte sancto hodie, propterea quod monachis desertum colentibus frequentetur. Monte claro. ἂγιον ὂροϛ Græcis hodie.
Atlas Mauritaniæ mons, quem incolæ Clarium montem vocant, tesnte Iouio. ἂτλαϛ quem Adirim incolas olim ncminasse, refert Martianus Capella. Hanchisa, aliis Deris & Adderis.
Aureus mons Ptolem. in Corsica ins. Monte Gradacchio.
Aureus mons in Hungaria. Machecgt Hungarice.
Balista Cispadanæ regionis mons. Monte Balesta, vel Valestra.
Cabubarra Arabiæ felicis mons. Darzira.
Cæcius Mons Hungar. Den Scheckel.
Calpe Mons Hispan. ad Gaditanum fretum, Gibraltar.
Campi lapidei in Gall. Narb. Lacrau.
Campi maci strabon. in Lombardia Cispadana. Valle de Montirono.
Carpathus Hung. mons Tartzal Hungarice, den Munch, Wurtgarten, schnepergh, Vatter Germ. Huius aitissima iuga (quæ Solino Sarmatiæ montes suat) hodie Sclauorum lingua vocantur Tatri.
Carucus qui & Pyrenæus, German. mons. Prenner.
Catadupa Montes Nili, de quibus præcipitat cum ingenti frgore, vnde nomen.
Caudina vallis in Hirpinis Samnij. Valle di Gardano.
Caunus Hispaniæ mons in Pelendonibus, Moncaio.
Cecius Mons Austriæ, comprehendit omnem eum tractum, qui hodie vocatur Kalenberg, Schneeberg, Hertzberg, Deubsberg, Hengstberg, vnnd Plaisz.
Cemenelion Licur. mons. Cameliono.
Cemenus Ptol. aliis Gebenna, & Cebenna, Gal. mons. Les montaignes d’Auuergne, montaignes de Ceuennes.
Ceraunia, & Acroceraunia Epirimontes. Montes de Chimera, ve Cimariotti.
Chrysites Mons Macedoniæ fodinis inclytus, Siderocapsa hodie.
Cigunus Flamin. mons, Strab. Cerognone monte.
Circæus Mons Latij maritimus, in quo Circæum promont. Ptol. Monte Circello.
Claudius Mons Hungar. cuius iuga occidua Cilienses vocant Den Vogel, Rochitzorberg, Werentze.
Comagenus Mons Austriæ. Hannpurger Verg.
Corytus Vmbriæ mons, Monte coruo.
Cyminus mons iuxtalacum Cyninium. Monte de Viterbo.
